quinta-feira, 20 de abril de 2017

Mergulha nos Sonhos - E. E. Cummings



Mergulha nos sonhos 
ou um lema pode ser teu aluimento 
(as árvores são as suas raízes 
e o vento é o vento) 
 
Confia no teu coração 
se os mares se incendeiam 
(e vive pelo amor 
embora as estrelas para trás andem) 

Honra o passado 
mas acolhe o futuro 
(e esgota no bailado 
deste casamento a tua morte) 

Não te importes com o mundo 
com quem faz a paz e a guerra 
(pois deus gosta de raparigas 
e do amanhã e da terra) 

E. E. Cummings, in "livrodepoemas"

Tradução de Cecília Rego Pinheiro 

segunda-feira, 17 de abril de 2017

Bem-Vindo?


Chegou Chegando
Pediu licença, perguntou meu nome,
eu disse não estou interessada.
Insistiu.
Deu no que deu, dando.

segunda-feira, 3 de abril de 2017

Dedução - Vladimir Maiakóvsk

Dedução
 
"Não acabarão nunca com o amor,
nem as rusgas,
nem a distância.
Está provado,
pensado,
verificado.
Aqui levanto solene
minha estrofe de mil dedos
e faço o juramento:
Amo
firme,
fiel
e verdadeiramente."

- Vladimir Maiakóvski -